織姫(おりひめ)星

龍(たつ)の馬(ま)も


　　今も得てしかあをによし


奈良の都に


　　行きて来(こ)む為






万葉集(8世紀) 雑歌 旅人
現存する最古の和歌集


「龍の馬」
八尺以上の馬を龍という


「あをによし(青土よし)」
奈良の美称


訳)

天空を馳ける龍の馬も

いまはほしいのです

美しい奈良の都に

飛んで帰るために