紀貫之 冬花（三）

白雪の


　　降りしく時はみ吉野の


山下風(やましたかぜ)に


　　花ぞ散りける





（古今和歌集・賀歌・紀貫之）




「冬」


「雪」を「花」に見立てる




白雪が降りしきるときには

吉野山の麓を吹く風に

まるで

花が散っているよう