紀貫之 冬花（一）

雪降れば


　　冬ごもりせる草も木も


春に知られぬ


　　花ぞ咲きける





（古今和歌集・冬歌・紀貫之）




「冬の歌とてよめる」


「雪」を「花」に見立てる




雪が降ると

冬ごもりしている草にも木にも

春には見ることのない花が

いっせいに咲くの