春風(はるかぜ)

袖(そで)ひちて


　　むすびし水のこほれるを


春立つ今日(けふ)の


　　風やとくらむ






古今和歌集(905) 春歌 紀貫之

醍醐天皇の命による
日本最初の勅撰和歌集


「春立ちける日よめる」
立春の日に詠んだ歌


「袖(そで)ひつ」
袖を濡らす


四季を詠みこむ


訳)

夏の日に袖を濡らしてすくった水が

秋も過ぎ冬の寒さに凍っていたのを

立春の今日の暖かい風はきっと

解かしているの