初雪(はつゆき)

山櫻(やまざくら)


　　はつ雪降れば咲きにけり


よしのはさとに


　　冬ごもれども






西行(1118~1190) 山家集

旅に生き、桜を愛した
西行法師の歌です


冬歌よみけるに


「吉野(よしの)」
吉野山は雪と桜の名所


訳)

はつ雪が降って

山は一面に桜が咲いたよう

よしのはさとに

冬籠っているけれど