山居初秋

秋たつと


　　人はつげねど知られけり


み山の裾(すそ)の


　　かぜのけしきに






西行(1118~1190) 山家集

旅に生き、桜を愛した
西行法師の歌です


「山居」
山の中のすまい 山の中に住むこと


「深(み)やまの裾(すそ)」


訳)

秋になったよと

人はつげてくれないけれど

私にはわかるの

深山の裾を吹いてくる

この風の気配で